Burgenverein Schloss Oberstein
Weihnachtsmarkt 2022 kommt!
Aufhebung der Maskenpflicht ab 1. Mai
Mit Wirkung zum 1. Mai 2022 können Sie unser Schloss wieder unmaskiert betreten, wie der Vorstand in seiner Sitzung am 27. April 2022 beschlossen hat. Dennoch liegt uns die Gesundheit unserer Besucher natürlich am Herzen: wenn Sie dabei aber kein gutes Gefühl haben und sich unsicher fühlen, könnnen Sie eine Maske am Eingang erwerben.
With effect from May 1st, 2022 you may enter our castle without a mask, as decided by the board of directors at its meeting on April 27th, 2022. Nevertheless, the health of our visitors is of course important to us: if you don't feel good about it, you can buy a mask at the entrance.
Met ingang van 1 mei 2022 mag u ons kasteel weer betreden zonder masker, zoals beslist door de raad van bestuur tijdens zijn vergadering op 27 april 2022. Desondanks vinden we de gezondheid van onze bezoekers natuurlijk belangrijk: als je je er niet goed bij voelt, kun je bij de ingang een mondkapje kopen.
Burgenbrief 2021 ist versandt - Burgenbrief 2021 has been sended - Burgenbrief 2021 is verzonden
Im alten Jahr ist es dem Verein dank einer gemeinsamen Anstrengung des Vorstandes gelungen, den versprochenen Burgenbrief 2021 an uns bekannte Adressen zu versenden.
Der Burgenbrief 2021 wurde exklusiv an unsere Mitglieder ausgegeben. Sollten Sie trotz Mitgliedschaft kein Exemplar erhalten haben, teilen Sie uns dies bitte unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! mit.
In the old year, the association managed to send the promised Burgenbrief 2021 to addresses known to us, thanks to a joint effort by the board of directors.
The Burgenbrief 2021 was issued exclusively to our members. If you have not received a copy despite being a member, please let us know at Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.
In het oude jaar is de vereniging er dankzij een gezamenlijke inspanning van het bestuur in geslaagd om de beloofde Burgenbrief 2021 te sturen naar bij ons bekende adressen.
De Burgenbrief 2021 is exclusief aan onze leden uitgegeven. Als je ondanks lidmaatschap geen exemplaar hebt ontvangen, laat het ons dan weten via Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.
Der Romantische Weihnachtsmarkt 2021 ist abgesagt
Wie schon im vergangenen Jahr sieht der Verein auch 2021 keine realitische Möglichkeit zur Durchführung des Romantischen Weihnachtsmarktes.
In der Vorstandssitzung vom 14.10.21 hat der Vorstand daher einstimmig beschlossen, den Weihnachtsmarkt erneut abzusagen.
Saisoneröffnung 2022 - Season opening 2022 - Seizoensopening 2022
Ab heute ist Schloss Oberstein in der Zeit von 11:00 bis 17:00 Uhr wieder für Besucher geöffnet.
As of today, Oberstein Castle is open to visitors again from 11:00 a.m. to 5:00 p.m.
Kasteel Oberstein is vanaf vandaag weer open voor bezoekers van 11.00 tot 17.00 uur.
Doch nicht auf'n Glühwein mit rauf... - But not up for a mulled wine... - Maar geen zin in Glühwein...
Liebe Freundinnen und Freunde, wir sagen die geplante Veranstaltung zum gemütlichen Glühweintrinken auf Schloss Oberstein ab. es tut uns leid, aber die Entwicklung der Corona-Zahlen hat uns dazu bewogen.
Wir hoffen auf den Frühling 2022! Bleibt gesund.
Dear friends, we are canceling the planned event for a leisurely drink of mulled wine at Oberstein Castle. We are sorry, but the development of the corona numbers prompted us to do so.
We hope for spring 2022! Stay healthy.
Beste vrienden, we annuleren het geplande evenement voor een ontspannen glaasje Glühwein op kasteel Oberstein. Het spijt ons, maar de ontwikkeling van de coronacijfers heeft ons hiertoe aangezet.
We hopen op lente 2022! Blijf gezond.
Was wird 2021? What's up in 2021? Wat gebeurt in 2021?
Liebe Burgenfreundinnen, liebe Burgenfreunde,
vielleicht fragt sich der eine oder andere, was im Jahr 2021 vom Burgenverein zu erwarten ist. Nun, um ehrlich zu sein, genau das fragen wir uns auch zur Zeit. Die Geschehnisse rund um die Pandemie lassen für den Verein derzeit keine Prognose zu, ob und ab wann Veranstaltungen durchführbar sein werden. Diese Situation ist zwar höchst unbefriedigend, aber durch uns nur schwer beeinflussbar. Auch können wir nicht abschätzen, wann wieder unser beliebter Stammtisch durchgeführt werden kann.
Sobald wir klare Planungsgrundlagen haben, werden wir umgehend auf dieser Seite veröffentlichen, was wir für das verbleibende Jahr 2021 vorhaben. Und dann werden wir durchstarten! Ein fernes Ziel muss für den BVSO sein, dass unser Weihnachtsmarkt am ersten Adventswochenende durchgeführt wird.
Ihr BVSO-Team